WooCommerce Bulk Edit Products, Orders, Coupons, Any - en to fa_IR translation catalogue (672 entries)

[ctx: product stock log dashboard name]
en: Product Stock Log
fa_IR: گزارش موجودی محصول

en: LifterLMS Orders
fa_IR: سفارشات LifterLMS

en: LifterLMS Coupons
fa_IR: کوپن LifterLMS

[ctx: timezone date format]
en: Y-m-d H:i:s
fa_IR: Ymd H:i:s

en: <span class="sm_pricing_icon"> 🔥 </span> Go Pro
fa_IR: <span class="sm_pricing_icon"> 🔥 </span> پرو

en: Docs & Support
fa_IR: اسناد و پشتیبانی

en: StoreApps Plugins
fa_IR: افزونه های StoreApps

note: translators: %1$s: current user display name %2$s: HTML of Pro price discount
en: Hey %1$s, grab your %2$s Halloween discount!
fa_IR: سلام %1$s، %2$s تخفیف هالووین خود را دریافت کنید!

en: 25% off
fa_IR: 25% o درصد تخفیف

note: translators: %1$s: current user display name %2$s: HTML of Pro price discount
en: Hey %1$s, you just unlocked %2$s on Smart Manager Pro!
fa_IR: سلام %1$s، شما به تازگی قفل %2$s را در Smart Manager Pro باز کردید!

note: translators: %s: pricing page link
en: %s to check Smart Manager Pro features/benefits and claim your discount.
fa_IR: %s برای بررسی ویژگی ها/مزایای Smart Manager Pro و درخواست تخفیف خود.

en: Click here
fa_IR: اینجا کلیک کنید

en: This functionality has been disabled. Please contact store administrator for enabling the same.
fa_IR: این عملکرد غیرفعال شده است. لطفاً برای فعال کردن همین موضوع با مدیر فروشگاه تماس بگیرید.

en: In the meanwhile, you can use Smart Manager. But before using actions like
fa_IR: در این بین می توانید از Smart Manager استفاده کنید. اما قبل از استفاده از اقداماتی مانند

en: Bulk Edit
fa_IR: ویرایش انبوه

en: Duplicate Records
fa_IR: سوابق تکراری

en: Delete Records
fa_IR: حذف رکوردها

en: Undo Tasks
fa_IR: لغو وظایف

en: Delete Tasks
fa_IR: Tasks را حذف کنید

en: Export CSV
fa_IR: برون بری CSV

en: you will have to wait for the current background process to finish.
fa_IR: باید منتظر بمانید تا فرآیند پس‌زمینه فعلی به پایان برسد.

en: Upgraded successfully!!!
fa_IR: با موفقیت ارتقا یافت!!!

en: Upgrading to Smart Manager Pro...
fa_IR: ارتقا به Smart Manager Pro...

en: Oops!
fa_IR: اوه!

en: Seems like your Smart Manager plugin has downgraded to the Lite version.
fa_IR: به نظر می رسد افزونه Smart Manager شما به نسخه Lite تنزل یافته است.

en: to
fa_IR: به

en: convert it back to the Pro version.
fa_IR: آن را به نسخه حرفه ای تبدیل کنید.

en: Important:
fa_IR: مهم:

en: Upgrade to Pro to get features like '<i>Manage any Custom Post Type</i>' , '<i>Bulk Edit</i>' , '<i>Export CSV </i>' , '<i>Duplicate Products</i>' &amp; many more...
fa_IR: برای دریافت ویژگی‌هایی مانند "<i>مدیریت هر نوع پست سفارشی</i>"، "<i>ویرایش انبوه</i>"، "<i>صادر کردن CSV </i>"، "<i> به Pro ارتقا دهید. محصولات تکراری</i>' &amp; خیلی بیشتر...

en: Learn more about Pro version
fa_IR: درباره نسخه Pro بیشتر بدانید

en: or take a
fa_IR: یا یک

en: Live Demo
fa_IR: نسخه نمایشی زنده

en: PRO
fa_IR: حرفه ای

en: LITE
fa_IR: کمی

en: An upgrade for Smart Manager Pro
fa_IR: ارتقای Smart Manager Pro

en: is available.
fa_IR: موجود است.

en: Click to upgrade.
fa_IR: برای ارتقا کلیک کنید.

en: A required Smart Manager file is missing. Can't continue.
fa_IR: یک فایل Smart Manager مورد نیاز وجود ندارد. نمی توان ادامه داد.

en: Error:
fa_IR: خطا:

en: Auto-updates are not available for this plugin.
fa_IR: به روز رسانی خودکار برای این افزونه در دسترس نیست.

[ctx: WooCommerce post type label]
en: WooCommerce -
fa_IR: ووکامرس -

[ctx: go pro link title]
en: Go Pro
fa_IR: برو طرفدار

[ctx: go pro link]
en: Go Pro
fa_IR: برو طرفدار

note: translators: %1\$: 5-star link %2s: 5-star link
en: Boost us with %1$s&#11088;&#11088;&#11088;&#11088;&#11088; &#128640;%2$s
fa_IR: ما را با %1$s&#11088;&#11088;&#11088;&#11088;&#11088;&#11088; &#128640;%2$s

[ctx: 5-star link title]
en: 5-star review
fa_IR: بررسی 5 ستاره

note: translators: %s: Plugin version number
en: Thank you for installing Smart Manager %s!
fa_IR: از شما برای نصب Smart Manager %s سپاسگزاریم!

en: Glad to have you onboard. We hope Smart Manager adds to your desired success 🏆
fa_IR: از حضور شما خوشحالم امیدواریم Smart Manager به موفقیت مورد نظر شما بیفزاید

en: Get started with Smart Manager
fa_IR: با Smart Manager شروع کنید

en: Questions? Need Help?
fa_IR: سوالات؟ کمک خواستن؟

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Docs
fa_IR: اسناد

en: Know Smart Manager
fa_IR: مدیر هوشمند را بشناسید

en: FAQ's
fa_IR: سوالات متداول

en: Smart Manager is a unique, revolutionary tool that gives you the power to <b>boost your productivity by 10x</b> in managing your <b>WooCommerce</b> store by using a <b>familiar, single page, spreadsheet like interface</b>.
fa_IR: Smart Manager ابزاری منحصر به فرد و انقلابی است که به شما این قدرت را می دهد که با استفاده از صفحه گسترده <b>تک صفحه ای آشنا، بهره وری خود را 10 برابر در مدیریت فروشگاه <b>WooCommerce</b> خود افزایش دهید. مانند رابط</b>.

note: translators: %s: HTML of Smart Manager about screen
en: Apart from WooCommerce post types like Products, Orders, Coupons, now you can manage %s. Be it Posts, Pages, Media, WordPress Users, etc. you can now manage everything using Smart Manager.
fa_IR: جدا از انواع پست WooCommerce مانند محصولات، سفارشات، کوپن ها، اکنون می توانید %s را مدیریت کنید. چه پست ها، صفحات، رسانه ها، کاربران وردپرس و غیره، اکنون می توانید همه چیز را با استفاده از Smart Manager مدیریت کنید.

en: any custom post type in WordPress
fa_IR: هر نوع پست سفارشی در وردپرس

en: Manage your entire store from a single screen
fa_IR: کل فروشگاه خود را از یک صفحه مدیریت کنید

en: Filter / Search Records
fa_IR: فیلتر / جستجوی سوابق

note: translators: %1$s: Simple search doc link %2$s: Advanced search doc link
en: Simply enter the keyword you wish to filter records in the “Simple Search” field at the top of the grid (%1$s). If you need to have a more specific search result, then you can switch to “%2$s“ and then search.
fa_IR: به سادگی کلمه کلیدی مورد نظر برای فیلتر کردن رکوردها را در قسمت "جستجوی ساده" در بالای شبکه (%1$s) وارد کنید. اگر می‌خواهید نتیجه جستجوی خاص‌تری داشته باشید، می‌توانید به «%2$s» بروید و سپس جستجو کنید.

en: see how
fa_IR: ببینید چگونه

en: Advanced Search
fa_IR: جستجوی پیشرفته

en: Inline Editing
fa_IR: ویرایش درون خطی

note: translators: %s: Inline Editing doc link
en: You can quickly update your Products, Orders, Coupons and Posts from Smart Manager itself. This facilitates editing of multiple rows at a time instead of editing and saving each row separately, %s.
fa_IR: می‌توانید محصولات، سفارش‌ها، کوپن‌ها و پست‌های خود را به سرعت از خود Smart Manager به‌روزرسانی کنید. این کار ویرایش چندین ردیف را در یک زمان به جای ویرایش و ذخیره هر ردیف به طور جداگانه، %s تسهیل می‌کند.

en: Show/Hide & Sort Data Columns
fa_IR: نمایش/پنهان کردن و مرتب سازی ستون های داده

en: Show/hide multiple data columns of your WooCommerce store data as per your requirements. Sort them in ascending or descending order. Smart Manager also gives you persistent state management.
fa_IR: نمایش/پنهان کردن چندین ستون داده از داده‌های فروشگاه WooCommerce بر اساس نیاز شما. آنها را به ترتیب صعودی یا نزولی مرتب کنید. Smart Manager همچنین به شما مدیریت دولتی پایدار می دهد.

note: translators: %s: Delete Records doc link
en: You can simply select records you want to delete (check the header box if you want to delete all records) and click on the “Delete” icon. All the selected records will be deleted. You can even delete records by applying search filters. %s.
fa_IR: شما به سادگی می توانید رکوردهایی را که می خواهید حذف کنید انتخاب کنید (اگر می خواهید همه رکوردها را حذف کنید، کادر هدر را علامت بزنید) و روی آیکون "حذف" کلیک کنید. تمام رکوردهای انتخاب شده حذف خواهند شد. حتی می توانید با اعمال فیلترهای جستجو، رکوردها را حذف کنید. %s

en: See how
fa_IR: ببینید چگونه

note: translators: %1$s: HTML for bulk edit %2$s: link to Smart Manager Pro product page
en: Bulk Edit - %1$s (only in %2$s)
fa_IR: ویرایش انبوه - %1$s (فقط در %2$s)

en: Biggest Time Saver
fa_IR: بزرگترین صرفه جویی در زمان

en: Pro
fa_IR: حرفه ای

note: translators: %s: Bulk Edit doc link
en: You can change / update multiple fields of the entire store OR for selected items by selecting multiple records and then click on Bulk Edit. %s.
fa_IR: با انتخاب چندین رکورد می توانید چندین فیلد از کل فروشگاه یا موارد انتخاب شده را تغییر / به روز کنید و سپس بر روی ویرایش انبوه کلیک کنید. %s

note: translators: %s: Export CSV doc link
en: Export CSV (only in %s)
fa_IR: صادر کردن CSV (فقط در %s)

note: translators: %s: HTML of Export CSV
en: You can export all the records OR filtered records (%s) by simply clicking on the Export CSV button at the bottom right of the grid.
fa_IR: شما می توانید تمام رکوردها یا رکوردهای فیلتر شده (%s) را با کلیک کردن بر روی دکمه Export CSV در سمت راست پایین شبکه برون بری کنید.

en: using Simple Search” or Advanced Search
fa_IR: با استفاده از جستجوی ساده» یا جستجوی پیشرفته

en: View our other WooCommerce plugins
fa_IR: سایر افزونه های WooCommerce ما را مشاهده کنید

en: FAQ / Common Problems
fa_IR: سوالات متداول / مشکلات رایج

en: Smart Manager is empty?
fa_IR: Smart Manager خالی است؟

note: translators: %s: Changelog doc link
en: Make sure you are using %s of Smart Manager. If still the issue persist, temporarily de-activate all plugins except WooCommerce/WPeCommerce & Smart Manager. Re-check the issue, if the issue still persists, contact us. If the issue goes away, re-activate other plugins one-by-one & re-checking the fields, to find out which plugin is conflicting.
fa_IR: مطمئن شوید که از %s از Smart Manager استفاده می‌کنید. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، به طور موقت همه افزونه ها را غیرفعال کنید به جز WooCommerce/WPeCommerce و Smart Manager. دوباره مشکل را بررسی کنید، اگر مشکل همچنان ادامه داشت، با ما تماس بگیرید. اگر مشکل برطرف شد، افزونه‌های دیگر را یک به یک دوباره فعال کنید و فیلدها را دوباره بررسی کنید تا متوجه شوید کدام افزونه تداخل دارد.

en: latest version
fa_IR: آخرین نسخه

en: Smart Manager search functionality not working
fa_IR: عملکرد جستجوی Smart Manager کار نمی کند

en: Request you to kindly de-activate and activate the Smart Manager plugin once and then have a recheck with the search functionality.
fa_IR: لطفاً یک بار افزونه Smart Manager را غیرفعال و فعال کنید و سپس عملکرد جستجو را دوباره بررسی کنید.

en: Updating variation parent price/sales price not working?
fa_IR: تغییر قیمت اصلی/قیمت فروش به‌روزرسانی نمی‌شود؟

en: Smart Manager is based on WooCommerce and WPeCommerce and the same e-commerce plugins sets the price/sales price of the variation parents automatically based on the price/sales price of its variations.
fa_IR: Smart Manager مبتنی بر WooCommerce و WPeCommerce است و همین افزونه‌های تجارت الکترونیک قیمت/قیمت فروش والد تغییرات را به طور خودکار بر اساس قیمت/قیمت فروش تغییرات آن تعیین می‌کنند.

en: How to manage any custom field of any custom plugin using Smart Manager?
fa_IR: چگونه با استفاده از Smart Manager هر فیلد سفارشی هر افزونه سفارشی را مدیریت کنیم؟

en: Smart Manager will allow you to manage custom field of any other plugin.
fa_IR: Smart Manager به شما این امکان را می دهد که فیلد سفارشی هر افزونه دیگری را مدیریت کنید.

en: How to add columns to Smart Manager dashboard?
fa_IR: چگونه به داشبورد Smart Manager ستون اضافه کنیم؟

note: translators: %s: Show and Hide doc link
en: To show / hide columns in the Smart Manager, %s.
fa_IR: برای نمایش / پنهان کردن ستون‌ها در Smart Manager، %s.

en: click here
fa_IR: اینجا کلیک کنید

en: Can I import using Smart Manager?
fa_IR: آیا می توانم با استفاده از Smart Manager وارد کنم؟

en: You cannot import using Smart Manager. Use import functionality of WooCommerce.
fa_IR: با استفاده از Smart Manager نمی توانید وارد کنید. از قابلیت درون ریزی WooCommerce استفاده کنید.

en: I can't find a way to do X...
fa_IR: من راهی برای انجام X پیدا نمی کنم ...

note: translators: %s: contact us link
en: Smart Manager is actively developed. If you can't find your favorite feature (or have a suggestion) %s. We'd love to hear from you.
fa_IR: مدیر هوشمند به طور فعال توسعه یافته است. اگر نمی توانید ویژگی مورد علاقه خود را پیدا کنید (یا پیشنهادی دارید) %s. ما از اینکه ازت خبر داشته باشیم خوشحال میشویم.

en: Submit your query
fa_IR: درخواست خود را ارسال کنید

en: contact us
fa_IR: با ما تماس بگیرید

en: How do I upgrade a Lite version to a Pro version?
fa_IR: چگونه یک نسخه Lite را به نسخه Pro ارتقا دهم؟

note: translators: %s: Lite version to a Pro version doc link
en: Follow steps listed here: %s
fa_IR: مراحل فهرست شده در اینجا را دنبال کنید: %s

en: Featured Image
fa_IR: تصویر شاخص

en: Edit
fa_IR: ویرایش کنید

en: View
fa_IR: چشم انداز

en: Slug
fa_IR: لینک

en: Trash
fa_IR: زباله ها

note: translators: %1$d: number of updated record %2$s: record update message
en: %1$d record%2$s updated successfully!
fa_IR: %1$d رکورد%2$s با موفقیت به روز شد!

note: translators: %1$d: number of updated record %2$s: record update message
en: %1$d record%2$s deleted successfully!
fa_IR: %1$d رکورد%2$s با موفقیت حذف شد!

[ctx: export data model]
en: Export CSV: no data found
fa_IR: برون بری CSV: هیچ داده ای یافت نشد

[ctx: export file data]
en: Export CSV: no file data found
fa_IR: برون بری CSV: هیچ داده فایلی پیدا نشد

[ctx: task id]
en: Task ID
fa_IR: شناسه وظیفه

[ctx: task type]
en: Type
fa_IR: نوع

[ctx: task status]
en: Status
fa_IR: وضعیت

[ctx: task completed date]
en: Date
fa_IR: تاریخ

[ctx: name and email address of the user who created the task]
en: Author
fa_IR: نویسنده

[ctx: product id]
en: Product ID
fa_IR: شناسه محصول

[ctx: old stock value]
en: Old Value
fa_IR: مقدار قدیمی

[ctx: New stock value]
en: New Value
fa_IR: مقدار جدید

[ctx: parent id]
en: Parent ID
fa_IR: شناسه اصلی

[ctx: product title]
en: Product Title
fa_IR: عنوان محصول

[ctx: product type]
en: Product Type
fa_IR: نوع محصول

[ctx: product stock log dashboard]
en: Product Stock Log
fa_IR: گزارش موجودی محصول

en: Shop and search results
fa_IR: خرید و نتایج جستجو

en: Shop only
fa_IR: فقط فروشگاه

en: Search results only
fa_IR: فقط نتایج جستجو

en: Hidden
fa_IR: پنهان شده است

[ctx: Product category]
en: Category
fa_IR: دسته بندی

en: Taxable
fa_IR: مشمول مالیات

en: Shipping only
fa_IR: فقط ارسال

en: None
fa_IR: هیچ یک

en: In stock
fa_IR: در انبار

en: Out of stock
fa_IR: تمام شده

en: On backorder
fa_IR: در صورت سفارش مجدد

en: Standard
fa_IR: استاندارد

en: Reduced Rate
fa_IR: نرخ کاهش یافته

en: Zero Rate
fa_IR: نرخ صفر

en: Do Not Allow
fa_IR: اجازه نده

en: Allow, but notify customer
fa_IR: اجازه دهید، اما به مشتری اطلاع دهید

en: Allow
fa_IR: اجازه

en: No shipping class
fa_IR: بدون کلاس حمل و نقل

en: Name
fa_IR: نام

en: Description
fa_IR: شرح

en: Additional Description
fa_IR: توضیحات تکمیلی

en: External Url
fa_IR: آدرس خارجی

en: Attributes
fa_IR: ویژگی های

en: Attributes: custom
fa_IR: ویژگی ها: سفارشی

en: Catalog Visibility
fa_IR: قابلیت مشاهده کاتالوگ

en: Featured
fa_IR: ویژه

[ctx: variations enabled column for advanced search]
en: Variations Enabled
fa_IR: تغییرات فعال شد

en: Featured Image updated successfully
fa_IR: تصویر ویژه با موفقیت به روز شد

[ctx: Title for task]
en: Edited Stock
fa_IR: انبار ویرایش شده

en: Coupon Code
fa_IR: کد کوپن

en: Allowed Emails
fa_IR: ایمیل های مجاز

en: Usage Limit Per Coupon
fa_IR: محدودیت استفاده در هر کوپن

en: Allow Free Shipping
fa_IR: اجازه ارسال رایگان

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Customer provided note
fa_IR: یادداشت ارائه شده توسط مشتری

en: Qty
fa_IR: تعداد

en: Price
fa_IR: قیمت

en: Cost of Good
fa_IR: هزینه خوب

en: Address Billing Email
fa_IR: آدرس ایمیل صورتحساب

en: ID
fa_IR: شناسه

[ctx: task update params]
en: No params found for updating task
fa_IR: هیچ پارامتری برای به‌روزرسانی کار پیدا نشد

en: In Progress
fa_IR: در حال پیش رفت

en: Completed
fa_IR: تکمیل شد

en: Scheduled
fa_IR: برنامه ریزی شده است

en: Inline
fa_IR: درون خطی

en: Quick Feedback for Smart Manager plugin
fa_IR: افزونه Quick Feedback for Smart Manager

en: Take a moment to let us know why you are deactivating
fa_IR: چند لحظه وقت بگذارید و دلیل غیرفعال کردن را به ما بگویید

en: Submit & Deactivate
fa_IR: ارسال و غیرفعال کردن

en: Skip & Deactivate
fa_IR: پرش و غیرفعال کنید

en: Yes - Deactivate
fa_IR: بله - غیرفعال کنید

en: Submit a reason to deactivate
fa_IR: دلیلی برای غیرفعال کردن ارسال کنید

en: Please select an option
fa_IR: لطفا یک گزینه را انتخاب کنید

en: The plugin is not working / not compatible with another plugin.
fa_IR: افزونه کار نمی کند / با افزونه دیگری سازگار نیست.

en: Kindly share what did not work for you / conflicting with which plugin so we can fix it...
fa_IR: لطفاً آنچه را که برای شما کار نکرد / با کدام افزونه مغایرت دارد به اشتراک بگذارید تا بتوانیم آن را برطرف کنیم...

en: I only needed the plugin for a short period
fa_IR: من فقط برای مدت کوتاهی به افزونه نیاز داشتم

en: What did you wanted to do in short period?
fa_IR: در مدت کوتاهی می خواستی چه کار کنی؟

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
fa_IR: افزونه عالی است، اما من به ویژگی خاصی نیاز دارم که شما از آن پشتیبانی نکنید

en: What specific feature you need?
fa_IR: به چه ویژگی خاصی نیاز دارید؟

en: I found another plugin for my needs
fa_IR: افزونه دیگری برای نیازهایم پیدا کردم

en: What is that plugin name?
fa_IR: نام آن افزونه چیست؟

en: It is a temporary deactivation. I am just debugging an issue.
fa_IR: این یک غیرفعال سازی موقت است. من فقط یک مشکل را رفع اشکال می کنم.

en: Other
fa_IR: دیگر

en: Please mention...
fa_IR: لطفا ذکر کنید...

en: Dismiss
fa_IR: رد

en: Hide this
fa_IR: این را پنهان کن

[ctx: select group title]
en: Default
fa_IR: پیش فرض

[ctx: select group title]
en: WooCommerce
fa_IR: ووکامرس

[ctx: select group title]
en: Other
fa_IR: دیگر

[ctx: select group title]
en: All Post Types
fa_IR: همه انواع پست

[ctx: select group title]
en: All Taxonomies
fa_IR: همه طبقه بندی ها

[ctx: select group title]
en: All saved views
fa_IR: همه نماهای ذخیره شده

en: Label
fa_IR: برچسب

en: Config Options
fa_IR: تنظیمات پیکربندی

en: Key
fa_IR: کلید

en: Group Id
fa_IR: شناسه گروه

[ctx: background process task params]
en: Background process task params
fa_IR: پارامترهای وظیفه فرآیند پس زمینه

en: % completed
fa_IR: % cتکمیل شده

en: % Completed
fa_IR: % تکمیل شد

en: All
fa_IR: همه

note: translators: 1. Error title 2. The bulk process
en: %1$s: The %2$s process has stopped. Please review the Smart Manager dashboard to check the status.
fa_IR: %1$s: فرآیند %2$s متوقف شده است. لطفاً داشبورد Smart Manager را برای بررسی وضعیت بررسی کنید.

en: Error
fa_IR: خطا

en: Important
fa_IR: مهم

en: request is running
fa_IR: درخواست در حال اجرا است

en: in the background. You will be notified on
fa_IR: در پس زمینه. به شما اطلاع داده خواهد شد

en: when it is completed.
fa_IR: وقتی تکمیل شد

en: Progress
fa_IR: پیش رفتن

en: Stop
fa_IR: متوقف کردن

en: NOTE
fa_IR: توجه داشته باشید

en: for
fa_IR: برای

en: completed successfully
fa_IR: با موفقیت تکمیل شد

note: translators: %s: process name
en: Are you sure you want to stop the %s process? Click OK to stop.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید فرآیند %s را متوقف کنید؟ برای توقف روی OK کلیک کنید.

[ctx: batch handler params]
en: Batch handler params
fa_IR: پارامترهای دسته کنترلر

[ctx: batch handler update ids]
en: Batch handler update ids
fa_IR: شناسه‌های به‌روزرسانی دسته‌ای

[ctx: bulk edit batch handler time exceed status]
en: Time is exceeded for Bulk Edit
fa_IR: زمان ویرایش انبوه فراتر رفته است

[ctx: bulk edit batch handler memory exceed status]
en: Memory is exceeded for Bulk Edit
fa_IR: حافظه برای ویرایش انبوه بیشتر شده است

[ctx: batch handler time exceed status]
note: translators: %s: process name
en: Time is exceeded for %s
fa_IR: زمان برای %s بیشتر شده است

[ctx: batch handler memory exceed status]
note: translators: %s: process name
en: Memory is exceeded for %s
fa_IR: حافظه برای %s بیشتر شده است

[ctx: batch process status]
en: Batch process not yet completed
fa_IR: فرآیند دسته ای هنوز تکمیل نشده است

[ctx: remaining count for update in batch handler]
en: Remaining count for update in batch handler
fa_IR: تعداد باقی مانده برای به روز رسانی در دسته کنترلر

en: Every 5 Seconds
fa_IR: هر 5 ثانیه

en: Site-wide default
fa_IR: پیش فرض در سراسر سایت

en: No Image Index
fa_IR: بدون شاخص تصویر

en: No Archive
fa_IR: بدون آرشیو

en: No Snippet
fa_IR: بدون قطعه

en: Index
fa_IR: فهرست مطالب

en: No Index
fa_IR: بدون شاخص

en: No Follow
fa_IR: بدون دنبال کردن

en: Yoast SEO Title
fa_IR: عنوان Yoast SEO

en: Yoast Meta Keywords
fa_IR: کلمات کلیدی Yoast Meta

en: Yoast Focus Keyphrase
fa_IR: عبارت کلیدی Yoast Focus

en: Yoast Readability Score
fa_IR: امتیاز خوانایی Yoast

en: Yoast SEO Score
fa_IR: امتیاز SEO Yoast

en: Rank Math SEO Score
fa_IR: رتبه بندی نمره سئو ریاضی

note: translators: %1$s: dashboard title
en: Allow search engines to show this %1$s in search results?
fa_IR: به موتورهای جستجو اجازه می‌دهید این %1$s را در نتایج جستجو نشان دهند؟

en: Default
fa_IR: پیش فرض

en: Yes
fa_IR: آره

en: No
fa_IR: خیر

note: translators: %1$s: dashboard title
en: Should search engines follow links on this %1$s?
fa_IR: آیا موتورهای جستجو باید پیوندهای موجود در این %1$s را دنبال کنند؟

en: Meta robots advanced
fa_IR: ربات های متا پیشرفته

en: Robots Meta
fa_IR: روبات متا

[ctx: success notification]
note: translators: %1$d: number of updated record %2$s: record update message
en: Bulk Edit action scheduled successfully. Check all your scheduled actions <a target='_blank' href='%s'>here</a>.
fa_IR: اقدام ویرایش انبوه با موفقیت برنامه ریزی شد. همه اقدامات برنامه ریزی شده خود را <a target='_blank' href='%s'>اینجا</a> بررسی کنید.

[ctx: update status]
note: translators: %s process name
en: %s failed
fa_IR: %s ناموفق بود

[ctx: batch process]
en: No batch process params found
fa_IR: هیچ پارامتر فرآیند دسته ای یافت نشد

en: records
fa_IR: سوابق

en: record
fa_IR: رکورد

en: entire store
fa_IR: کل فروشگاه

en: [%1s] %2s process completed!
fa_IR: [%1s] فرآیند %2s تکمیل شد!

en: Copy
fa_IR: کپی

[ctx: duplicate process]
en: Duplicate process failed
fa_IR: فرآیند تکراری ناموفق بود

[ctx: delete process]
en: Delete process failed
fa_IR: فرآیند حذف انجام نشد

en: Category
fa_IR: دسته بندی

en: Percentage Discount
fa_IR: درصد تخفیف

[ctx: flat rate coupon discount]
en: %s Discount
fa_IR: %s تخفیف

en: Booking duration
fa_IR: مدت زمان رزرو

en: Minimum duration
fa_IR: حداقل مدت

en: Maximum duration
fa_IR: حداکثر مدت

en: Booking can be cancelled until
fa_IR: رزرو را می توان تا زمان لغو کرد

en: Min persons
fa_IR: حداقل افراد

en: Max persons
fa_IR: حداکثر افراد

en: Max bookings per block
fa_IR: حداکثر رزرو در هر بلوک

en: Minimum block bookable
fa_IR: حداقل بلوک قابل رزرو

en: Maximum block bookable
fa_IR: حداکثر بلوک قابل رزرو

en: Require a buffer period of
fa_IR: نیاز به یک دوره بافر از

en: Minimum quantity
fa_IR: حداقل تعداد

en: Maximum quantity
fa_IR: حداکثر مقدار

en: Group of...
fa_IR: گروهی از...

en: Variation Minimum quantity
fa_IR: تنوع حداقل مقدار

en: Variation Maximum quantity
fa_IR: تنوع حداکثر مقدار

en: Variation Group of...
fa_IR: گروه واریاسیون...

en: Minimum Quantity
fa_IR: حداقل تعداد

en: Maximum Quantity
fa_IR: حداکثر مقدار

en: Variation Minimum Quantity
fa_IR: تنوع حداقل مقدار

en: Variation Maximum Quantity
fa_IR: تنوع حداکثر مقدار

en: Min Quantity
fa_IR: حداقل مقدار

en: Max Quantity
fa_IR: حداکثر مقدار

en: Subscription Price
fa_IR: قیمت اشتراک

en: Sign-up Fee
fa_IR: هزینه ثبت نام

en: Free Trial
fa_IR: امتحان رایگان

en: Product Units
fa_IR: واحدهای محصول

en: Unit Price Units
fa_IR: واحد قیمت واحد

en: Regular Unit Price
fa_IR: قیمت واحد معمولی

en: Sale Unit Price
fa_IR: قیمت واحد فروش

en: Enable Calendar Range Picker?
fa_IR: انتخابگر محدوده تقویم فعال شود؟

en: Requires confirmation?
fa_IR: نیاز به تایید دارد؟

en: Can be cancelled?
fa_IR: میشه لغو کرد؟

en: Has persons
fa_IR: افراد دارد

en: Has resources
fa_IR: منابع دارد

en: Multiply all costs by person count
fa_IR: تمام هزینه ها را در تعداد افراد ضرب کنید

en: Count persons as bookings
fa_IR: افراد را به عنوان رزرو حساب کنید

en: Enable person types
fa_IR: فعال کردن انواع افراد

en: Restrict start and end days?
fa_IR: روزهای شروع و پایان را محدود کنیم؟

en: Adjacent Buffering?
fa_IR: بافر مجاور؟

en: Enable Min Max Quantity
fa_IR: حداقل حداکثر مقدار را فعال کنید

en: Min/Max Rules
fa_IR: قوانین حداقل/حداکثر

en: Allow Combination
fa_IR: اجازه ترکیب

en: Order rules: Do not count
fa_IR: قوانین سفارش: به حساب نمی آیند

en: Order rules: Exclude
fa_IR: قوانین سفارش: استثناء

en: Category group-of rules: Exclude
fa_IR: دسته بندی گروه-قوانین: استثناء

en: Variation Order rules: Do not count
fa_IR: قوانین ترتیب تنوع: به حساب نمی آیند

en: Variation Order rules: Exclude
fa_IR: قوانین ترتیب تنوع: استثناء

en: Variation Category group-of rules: Exclude
fa_IR: دسته بندی تنوع گروه-قوانین: حذف شود

en: Calculate unit prices automatically
fa_IR: محاسبه قیمت واحد به صورت خودکار

en: Month(s)
fa_IR: ماه ها)

en: Day(s)
fa_IR: روزها)

en: Hour(s)
fa_IR: ساعت ها)

en: Minutes(s)
fa_IR: دقیقه(ها)

en: Booking Duration (Type)
fa_IR: مدت زمان رزرو (نوع)

en: Fixed blocks of
fa_IR: بلوک های ثابت از

en: Customer defined blocks of
fa_IR: بلوک های تعریف شده توسط مشتری از

en: Booking Duration (Unit)
fa_IR: مدت رزرو (واحد)

en: Booking can be cancelled until (Unit)
fa_IR: رزرو تا (واحد) قابل لغو است

en: Minimum block bookable (Unit)
fa_IR: حداقل بلوک قابل رزرو (واحد)

en: Maximum block bookable (Unit)
fa_IR: حداکثر بلوک قابل رزرو (واحد)

en: Calendar display mode
fa_IR: حالت نمایش تقویم

en: Display calendar on click
fa_IR: نمایش تقویم با کلیک

en: Calendar always visible
fa_IR: تقویم همیشه قابل مشاهده است

en: Resources are...
fa_IR: منابع هستند ...

en: Customer selected
fa_IR: مشتری انتخاب شد

en: Automatically assigned
fa_IR: به صورت خودکار اختصاص داده شده است

en: All dates are...
fa_IR: تمام تاریخ ها...

en: available by default
fa_IR: به صورت پیش فرض موجود است

en: not-available by default
fa_IR: به طور پیش فرض در دسترس نیست

en: Check rules against...
fa_IR: بررسی قوانین علیه ...

en: All blocks being booked
fa_IR: همه بلوک ها رزرو شده است

en: The starting block only
fa_IR: فقط بلوک شروع

en: Subscription Periods
fa_IR: دوره های اشتراک

en: Billing Period
fa_IR: دوره صورتحساب

en: Expire After
fa_IR: انقضا بعد

en: Never expire
fa_IR: هرگز منقضی نمی شود

en: Subscription Trial Period
fa_IR: دوره آزمایشی اشتراک

en: Allowed user roles
fa_IR: نقش های کاربر مجاز

en: Shipping methods
fa_IR: روش های حمل و نقل

en: Payment Methods
fa_IR: روش های پرداخت

en: Product Attributes
fa_IR: ویژگی های محصول

en: Exclude Attributes
fa_IR: صفات را حذف کنید

en: Products
fa_IR: محصولات

en: Exclude products
fa_IR: محصولات را حذف کنید

en: Max discount
fa_IR: حداکثر تخفیف

en: Coupon Validity
fa_IR: اعتبار کوپن

en: Validity Suffix
fa_IR: پسوند اعتبار

en: Coupon Title Prefix
fa_IR: پیشوند عنوان کوپن

en: Coupon Title Suffix
fa_IR: پسوند عنوان کوپن

en: Display message
fa_IR: نمایش پیام

en: Disable Email Restriction
fa_IR: غیرفعال کردن محدودیت ایمیل

en: Exclude sale items
fa_IR: موارد فروش را حذف کنید

en: Individual use only
fa_IR: فقط استفاده انفرادی

en: Email message?
fa_IR: پیام ایمیل؟

en: Allow free shipping
fa_IR: اجازه ارسال رایگان

en: Auto Generate Coupon
fa_IR: تولید خودکار کوپن

en: Is Pick Price of Product
fa_IR: انتخاب قیمت محصول است

en: Coupon Is Visible Storewide
fa_IR: کوپن در سراسر فروشگاه قابل مشاهده است

en: For new user only?
fa_IR: فقط برای کاربر جدید؟

en: Allowed emails
fa_IR: ایمیل های مجاز

en: Address to look in
fa_IR: آدرس برای نگاه کردن

en: Billing
fa_IR: صورتحساب

en: Shipping
fa_IR: حمل دریایی

en: Coupon expiry date
fa_IR: تاریخ انقضای کوپن

en: Coupon expiry time
fa_IR: زمان انقضای کوپن

en: Product categories
fa_IR: دسته بندی محصولات

en: Exclude categories
fa_IR: دسته ها را حذف کنید

en: Coupon shareable link
fa_IR: لینک قابل اشتراک گذاری کوپن

en: Click to copy
fa_IR: برای کپی کلیک کنید

en: Product
fa_IR: محصول

[ctx: undo process args]
en: Undo process args
fa_IR: خنثی سازی آرگ های فرآیند

[ctx: delete tasks]
en: No task ids found for deleting tasks
fa_IR: هیچ شناسه کار برای حذف کارها یافت نشد

[ctx: delete task details]
en: No task detail ids found for deleting task details
fa_IR: هیچ شناسه جزئیات کار برای حذف جزئیات کار پیدا نشد

[ctx: AFWC Affiliate Tags field name]
en: AFWC Affiliate Tags
fa_IR: برچسب های وابسته به AFWC

en: Nickname
fa_IR: نام مستعار

[ctx: AFWC Is Affiliate field name]
en: AFWC Is Affiliate
fa_IR: AFWC وابسته است

[ctx: AFWC Referral URL ID field name]
en: AFWC Referral URL ID
fa_IR: شناسه لینک ارجاع AFWC

[ctx: AFWC PayPal Email field name]
en: AFWC PayPal Email
fa_IR: ایمیل AFWC PayPal

[ctx: AFWC Parent Chain field name]
en: AFWC Parent Chain
fa_IR: زنجیره والد AFWC

[ctx: AFWC Lifetime Customers field name]
en: AFWC Lifetime Customers
fa_IR: مشتریان مادام العمر AFWC

[ctx: AFWC Affiliate Form Description field name]
en: AFWC Affiliate Form Description
fa_IR: شرح فرم وابسته AFWC

[ctx: AFWC Affiliate Form Contact field name]
en: AFWC Affiliate Form Contact
fa_IR: فرم تماس با AFWC وابسته

[ctx: AFWC Affiliate Skype Handle field name]
en: AFWC Affiliate Skype Handle
fa_IR: دسته اسکایپ وابسته به AFWC

[ctx: AFWC Additional Form Fields field name]
en: AFWC Additional Form Fields
fa_IR: فیلدهای فرم اضافی AFWC

en: Email cannot be empty
fa_IR: ایمیل نمی تواند خالی باشد

en: Email already exists. Please enter another email.
fa_IR: ایمیل از قبل وجود دارد. لطفا ایمیل دیگری وارد کنید.

en: Booked Product
fa_IR: محصول رزرو شده

en: Member since
fa_IR: عضو از

en: Expires
fa_IR: منقضی می شود

en: Invalid action - must be a recurring action.
fa_IR: اقدام نامعتبر - باید یک عمل تکرار شونده باشد.

en: Scheduled Actions
fa_IR: اقدامات برنامه ریزی شده

note: translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin screen.
en: <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a> | <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due actions</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>
fa_IR[0]: <strong>زمان‌بندی اقدام:</strong> %1$d <a href="%2$s">عملکردهای سررسید</a> پیدا شد. ممکن است چیزی اشتباه باشد <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">خواندن مستندات &raquo;</a>
fa_IR[1]: <strong>زمان‌بندی اقدام:</strong> %1$d <a href="%2$s">عملکرد سررسید</a> پیدا شد. ممکن است چیزی اشتباه باشد <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">خواندن مستندات &raquo;</a>

en: About
fa_IR: در باره

en: About Action Scheduler %s
fa_IR: درباره Action Scheduler %s

en: Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule.
fa_IR: Action Scheduler یک صف کار مقیاس پذیر و قابل ردیابی برای پردازش پس زمینه مجموعه بزرگی از اقدامات است. Action Scheduler با فعال کردن یک اکشن هوک برای اجرا در زمانی در آینده کار می کند. اقدامات زمان‌بندی‌شده را نیز می‌توان برنامه‌ریزی کرد تا در یک برنامه زمانی تکرار شونده اجرا شوند.

en: Columns
fa_IR: ستون ها

en: Scheduled Action Columns
fa_IR: ستون های اقدام برنامه ریزی شده

en: Hook
fa_IR: قلاب

en: Name of the action hook that will be triggered.
fa_IR: نام قلاب اکشنی که راه اندازی می شود.

en: Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed
fa_IR: وضعیت‌های اقدام در انتظار، کامل، لغو، ناموفق هستند

en: Arguments
fa_IR: استدلال ها

en: Optional data array passed to the action hook.
fa_IR: آرایه داده اختیاری به قلاب اقدام منتقل می شود.

en: Group
fa_IR: گروه

en: Optional action group.
fa_IR: گروه اقدام اختیاری

en: Recurrence
fa_IR: عود

en: The action's schedule frequency.
fa_IR: فرکانس برنامه عمل.

en: The date/time the action is/was scheduled to run.
fa_IR: تاریخ/زمانی که اقدام برای اجراست/برنامه ریزی شده است.

en: Log
fa_IR: ورود به سیستم

en: Activity log for the action.
fa_IR: گزارش فعالیت برای اقدام.

note: translators: %d: amount of time
en: Stopped the insanity for %d second | Stopped the insanity for %d seconds
fa_IR[0]: دیوانگی را برای %d ثانیه متوقف کرد
fa_IR[1]: دیوانگی را برای %d ثانیه متوقف کرد

en: Attempting to reduce used memory...
fa_IR: تلاش برای کاهش حافظه استفاده شده...

note: translators: 1: action ID 2: schedule
en: Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s
fa_IR: عملکرد [%1$s] دارای یک زمان‌بندی نامعتبر است: %2$s

note: translators: 1: action ID 2: arguments
en: Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s
fa_IR: عمل [%1$s] دارای آرگومان های نامعتبر است. نمی توان آن را JSON در یک آرایه رمزگشایی کرد. $args = %2$s

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Scheduled Date
fa_IR: تاریخ برنامه ریزی شده

en: Claim ID
fa_IR: شناسه ادعا

en: Run
fa_IR: اجرا کن

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
fa_IR: اکنون عمل را طوری پردازش کنید که گویی به عنوان بخشی از یک صف اجرا می شود

en: Cancel
fa_IR: لغو کنید

en: Cancel the action now to avoid it being run in future
fa_IR: کنش را هم اکنون لغو کنید تا در آینده اجرا نشود

note: translators: %s: amount of time
en: %s year | %s years
fa_IR[0]: %s سال
fa_IR[1]: %s سال

note: translators: %s: amount of time
en: %s month | %s months
fa_IR[0]: %s ماه
fa_IR[1]: %s ماه

note: translators: %s: amount of time
en: %s week | %s weeks
fa_IR[0]: %s هفته
fa_IR[1]: %s هفته

note: translators: %s: amount of time
en: %s day | %s days
fa_IR[0]: %s روز
fa_IR[1]: %s روز

note: translators: %s: amount of time
en: %s hour | %s hours
fa_IR[0]: %s ساعت
fa_IR[1]: %s ساعت

note: translators: %s: amount of time
en: %s minute | %s minutes
fa_IR[0]: %s دقیقه
fa_IR[1]: %s دقیقه

note: translators: %s: amount of time
en: %s second | %s seconds
fa_IR[0]: %s ثانیه
fa_IR[1]: %s ثانیه

en: Now!
fa_IR: اکنون!

note: translators: %s: time interval
en: Every %s
fa_IR: هر %s

en: Non-repeating
fa_IR: غیر تکراری

en: It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s).
fa_IR: به نظر می رسد یک یا چند جدول پایگاه داده گم شده است. تلاش برای ایجاد مجدد جدول(های) گمشده.

en: Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete. | Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
fa_IR[0]: حداکثر صف های همزمان در حال انجام است (صف %s). تا زمانی که صف های فعلی کامل نشود، هیچ صف اضافی شروع به پردازش نخواهد کرد.
fa_IR[1]: حداکثر صف های همزمان در حال انجام است (%s صف). تا زمانی که صف های فعلی کامل نشود، هیچ صف اضافی شروع به پردازش نخواهد کرد.

note: translators: %s: process URL
en: A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a>
fa_IR: پردازش یک صف جدید آغاز شده است. <a href="%s">مشاهده اقدامات در حال انجام &raquo;</a>

note: translators: %d: seconds
en: The next queue will begin processing in approximately %d seconds.
fa_IR: صف بعدی تقریباً در %d ثانیه پردازش شروع می شود.

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully executed action: %s
fa_IR: عملکرد با موفقیت اجرا شد: %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully canceled action: %s
fa_IR: اقدام با موفقیت لغو شد: %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully processed change for action: %s
fa_IR: تغییر برای اقدام با موفقیت پردازش شد: %s

note: translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
en: Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s
fa_IR: تغییر برای اقدام پردازش نشد: "%1$s" (شناسه: %2$d). خطا: %3$s

en: async
fa_IR: ناهمگام

note: translators: %s: date interval
en:  (%s ago)
fa_IR: (%s قبل)

note: translators: 1: action ID 2: exception message.
en: Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s
fa_IR: Action Scheduler نتوانست اقدام %1$d را حذف کند. دلیل: %2$s

en: Search hook, args and claim ID
fa_IR: جستجوی هوک، آرگ و شناسه ادعا

en: It was not possible to determine a valid cut-off time: %s.
fa_IR: امکان تعیین یک زمان قطع معتبر وجود نداشت: %s.

en: Every minute
fa_IR: هر دقیقه

note: translators: %s: date interval
en: This data will be deleted in %s.
fa_IR: این داده ها در %s حذف خواهند شد.

note: translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
en: Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href="%2$s">Learn more &raquo;</a>
fa_IR: Action Scheduler داده ها را به جداول سفارشی منتقل کرده است. با این حال، ورودی های لاگ یتیم در جدول نظرات وردپرس وجود دارد. %1$s <a href="%2$s">بیشتر بیاموزید &raquo;</a>

en: This section shows details of Action Scheduler.
fa_IR: این بخش جزئیات Action Scheduler را نشان می دهد.

en: Version:
fa_IR: نسخه:

en: Data store:
fa_IR: ذخیره اطلاعات:

en: Action Status
fa_IR: وضعیت اقدام

en: Count
fa_IR: شمردن

en: Oldest Scheduled Date
fa_IR: قدیمی ترین تاریخ برنامه ریزی شده

en: Newest Scheduled Date
fa_IR: جدیدترین تاریخ برنامه ریزی شده

note: translators: %d refers to the total number of batches processed
en: %d batch processed. | %d batches processed.
fa_IR[0]: %d دسته پردازش شد.
fa_IR[1]: %d دسته پردازش شد.

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error deleting an action: %s
fa_IR: هنگام حذف یک عمل خطایی روی داد: %s

note: translators: %d refers to the total number of actions deleted
en: %d action deleted. | %d actions deleted.
fa_IR[0]: %d اقدام حذف شد.
fa_IR[1]: %d اقدام حذف شد.

note: translators: %s php class name
en: The %s class can only be run within WP CLI.
fa_IR: کلاس %s فقط در WP CLI قابل اجراست.

en: There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue.
fa_IR: تعداد زیادی دسته همزمان وجود دارد، اما اجرا مجبور است ادامه یابد.

en: There are too many concurrent batches.
fa_IR: تعداد زیادی دسته همزمان وجود دارد.

note: translators: %d: amount of actions
en: Running %d action | Running %d actions
fa_IR[0]: اجرای %d اقدام
fa_IR[1]: اجرای %d اقدام

en: The claim has been lost. Aborting current batch.
fa_IR: ادعا از بین رفته است. در حال لغو دسته فعلی.

note: translators: %s refers to the action ID
en: Started processing action %s
fa_IR: عملیات پردازش %s شروع شد

note: translators: 1: action ID 2: hook name
en: Completed processing action %1$s with hook: %2$s
fa_IR: عملکرد پردازش %1$s با قلاب کامل شد: %2$s

note: translators: 1: action ID 2: exception message
en: Error processing action %1$s: %2$s
fa_IR: خطا در پردازش %1$s: %2$s

note: translators: %s refers to the schema name
en: Registered schema for %s
fa_IR: طرحواره ثبت شده برای %s

note: translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
en: Found %d scheduled task | Found %d scheduled tasks
fa_IR[0]: %d کار برنامه ریزی شده پیدا شد
fa_IR[1]: %d کار برنامه ریزی شده پیدا شد

note: translators: %d refers to the total number of batches executed
en: %d batch executed. | %d batches executed.
fa_IR[0]: %d دسته اجرا شد.
fa_IR[1]: %d دسته اجرا شد.

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error running the action scheduler: %s
fa_IR: خطایی در اجرای برنامه زمانبندی کنش رخ داد: %s

note: translators: %d refers to the total number of tasks completed
en: %d scheduled task completed. | %d scheduled tasks completed.
fa_IR[0]: %d کار برنامه ریزی شده تکمیل شد.
fa_IR[1]: %d کار برنامه ریزی شده تکمیل شد.

note: translators: %s function name.
en: %s() was called before the Action Scheduler data store was initialized
fa_IR: %s() قبل از راه اندازی ذخیره سازی داده Action Scheduler فراخوانی شد

en: Filter
fa_IR: فیلتر کنید

note: translators: %s: search query
en: Search results for "%s"
fa_IR: نتایج جستجو برای "%s"

[ctx: status labels]
en: All
fa_IR: همه

[ctx: status labels]
en: Past-due
fa_IR: سررسید

en: Search
fa_IR: جستجو کردن

en: This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled.
fa_IR: به نظر می رسد این اقدام به طور مداوم در حال شکست است. نمونه جدیدی برنامه ریزی نمی شود.

en: action created
fa_IR: اقدام ایجاد شده است

en: action canceled
fa_IR: اقدام لغو شد

note: translators: %s: context
en: action started via %s
fa_IR: اقدام از طریق %s شروع شد

en: action started
fa_IR: اقدام آغاز شد

note: translators: %s: context
en: action complete via %s
fa_IR: عمل از طریق %s کامل شد

en: action complete
fa_IR: اقدام کامل شد

note: translators: 1: context 2: exception message
en: action failed via %1$s: %2$s
fa_IR: اقدام از طریق %1$s انجام نشد: %2$s

note: translators: %s: exception message
en: action failed: %s
fa_IR: اقدام انجام نشد: %s

note: translators: %s: amount of time
en: action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.
fa_IR: اقدام پس از %s ثانیه به عنوان ناموفق علامت‌گذاری شد. خطای نامشخصی رخ داد. گزارش های خطای سرور، PHP و پایگاه داده را برای تشخیص علت بررسی کنید.

note: translators: 1: error message 2: filename 3: line
en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s
fa_IR: خاموش شدن غیرمنتظره: خطای مرگبار PHP %1$s در %2$s در خط %3$s

en: action reset
fa_IR: بازنشانی عمل

note: translators: %s: context
en: action ignored via %s
fa_IR: اقدام از طریق %s نادیده گرفته شد

en: action ignored
fa_IR: اقدام نادیده گرفته شد

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure fetching this action: %s
fa_IR: در واکشی این عمل با مشکل مواجه شد: %s

en: There was a failure fetching this action
fa_IR: در واکشی این کنش مشکلی وجود داشت

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure scheduling the next instance of this action: %s
fa_IR: در زمان‌بندی نمونه بعدی این اقدام با مشکل مواجه شد: %s

en: ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON.
fa_IR: ActionScheduler_Action::$args خیلی طولانی است. برای اطمینان از ایندکس شدن ستون args، زمانی که به صورت JSON کدگذاری می شود، آرگ های کنش نباید بیشتر از %d کاراکتر باشد.

en: Complete
fa_IR: کامل

en: Pending
fa_IR: انتظار

en: In-progress
fa_IR: در حال پیش رفت

en: Failed
fa_IR: ناموفق

en: Canceled
fa_IR: لغو شد

note: translators: 1: action hook.
en: Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered.
fa_IR: اقدام زمان‌بندی‌شده برای %1$s اجرا نمی‌شود زیرا هیچ تماسی ثبت نشده است.

en: Database error.
fa_IR: خطای پایگاه داده.

note: translators: %s: error message translators: %s: action error message
en: Error saving action: %s
fa_IR: خطا در ذخیره عملکرد: %s

en: Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions.
fa_IR: مقدار نامعتبر برای پارامتر انتخاب یا شمارش. کنش ها را نمی توان کوئری کرد.

en: JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version.
fa_IR: تطابق جزئی JSON در محیط شما پشتیبانی نمی شود. لطفا نسخه MySQL/MariaDB خود را بررسی کنید.

note: translators: %s: provided value type
en: The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided.
fa_IR: نوع مقدار برای تطابق جزئی JSON پشتیبانی نمی شود. باید عدد صحیح، بولی، دوتایی یا رشته ای باشد. نوع %s ارائه شده است.

en: Unknown partial args matching value.
fa_IR: مقدار تطبیق آرگ جزئی ناشناخته.

note: translators: %s: action ID translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s
fa_IR: اقدام ناشناس %s

note: translators: %s is the group name
en: The group "%s" does not exist. | The groups "%s" do not exist.
fa_IR[0]: گروه "%s" وجود ندارد.
fa_IR[1]: گروه های "%s" وجود ندارند.

[ctx: database error]
en: unknown
fa_IR: ناشناخته

note: translators: %s database error.
en: Unable to claim actions. Database error: %s.
fa_IR: قادر به ادعای اقدامات نیست. خطای پایگاه داده: %s.

en: Unable to release actions from claim id %d.
fa_IR: حذف کنش‌ها از شناسه ادعا %d ممکن نیست.

note: translators: 1: action ID. 2: status slug.
en: Unable to update the status of action %1$d to %2$s.
fa_IR: وضعیت عملکرد %1$d به %2$s به‌روزرسانی نمی‌شود.

en: Invalid action ID. No status found.
fa_IR: شناسه اقدام نامعتبر است. وضعیتی پیدا نشد

en: Unknown status found for action.
fa_IR: وضعیت ناشناخته برای اقدام پیدا شد.

en: Unable to save action.
fa_IR: عمل ذخیره نشد.

en: Invalid schedule. Cannot save action.
fa_IR: برنامه نامعتبر عملکرد ذخیره نمی شود.

en: Unable to claim actions. Database error.
fa_IR: قادر به ادعای اقدامات نیست. خطای پایگاه داده.

note: translators: %s: claim ID
en: Unable to unlock claim %s. Database error.
fa_IR: قفل ادعای %s باز نشد. خطای پایگاه داده.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
fa_IR: قفل ادعا در عمل %s باز نشد. خطای پایگاه داده.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to mark failure on action %s. Database error.
fa_IR: علامت‌گذاری شکست در عمل %s ممکن نیست. خطای پایگاه داده.

note: translators: %s is the error message
en: %s Support for strings longer than this will be removed in a future version.
fa_IR: %s پشتیبانی از رشته های طولانی تر از این در نسخه بعدی حذف خواهد شد.

[ctx: post]
en: Failed
fa_IR: ناموفق

note: translators: %s: count
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: ناموفق <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: ناموفق <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: In-Progress
fa_IR: در حال پیش رفت

note: translators: %s: count
en: In-Progress <span class="count">(%s)</span> | In-Progress <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: در حال انجام <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: در حال انجام <span class="count">(%s)</span>

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
fa_IR: اقدامات برنامه ریزی شده قلاب هایی هستند که در تاریخ و زمان ستین فعال می شوند.

en: Scheduled Action
fa_IR: اقدام برنامه ریزی شده

[ctx: Admin menu name]
en: Scheduled Actions
fa_IR: اقدامات برنامه ریزی شده

en: Add
fa_IR: اضافه کردن

en: Add New Scheduled Action
fa_IR: افزودن اقدام برنامه ریزی شده جدید

en: Edit Scheduled Action
fa_IR: ویرایش اقدام برنامه ریزی شده

en: New Scheduled Action
fa_IR: اقدام جدید برنامه ریزی شده

en: View Action
fa_IR: نمایش اکشن

en: Search Scheduled Actions
fa_IR: جستجوی اقدامات برنامه ریزی شده

en: No actions found
fa_IR: هیچ اقدامی یافت نشد

en: No actions found in trash
fa_IR: هیچ اقدامی در سطل زباله یافت نشد

en: Action Group
fa_IR: گروه اقدام

en: Unable to remove source migrated action %s
fa_IR: حذف عمل منتقل شده از منبع %s ممکن نیست

en: Source store must be configured before running a migration
fa_IR: ذخیره منبع باید قبل از اجرای مهاجرت پیکربندی شود

en: Source logger must be configured before running a migration
fa_IR: پیش از اجرای مهاجرت، لاگر منبع باید پیکربندی شود

en: Destination store must be configured before running a migration
fa_IR: قبل از اجرای مهاجرت، فروشگاه مقصد باید پیکربندی شود

en: Destination logger must be configured before running a migration
fa_IR: قبل از اجرای مهاجرت، لاگ مقصد باید پیکربندی شود

en: Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete.
fa_IR: انتقال Action Scheduler در حال انجام است. فهرست اقدامات برنامه ریزی شده ممکن است ناقص باشد.

note: translators: %d: amount of actions
en: Migrating %d action | Migrating %d actions
fa_IR[0]: در حال انتقال %d اقدام
fa_IR[1]: در حال انتقال %d اقدام

note: translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
en: Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s
fa_IR: اقدام با شناسه %1$d در %2$s به شناسه %3$d در %4$s منتقل شد

note: translators: 1: provided value 2: provided type.
en: An integer was expected but "%1$s" (%2$s) was received.
fa_IR: یک عدد صحیح انتظار می رفت اما "%1$s" (%2$s) دریافت شد.

note: translators: %s is the name of the hook to be cancelled.
en: Caught exception while cancelling action: %s
fa_IR: در حین لغو اقدام، استثنا گرفت: %s

en: Click here to see full changelog
fa_IR: برای مشاهده تغییرات کامل اینجا را کلیک کنید

en: Your license for %s %s. Please %s to continue receiving updates & support
fa_IR: لایسنس شما برای %s %s. لطفاً %s برای ادامه دریافت به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی

en: has expired
fa_IR: منقضی شده است

en: renew your license now
fa_IR: هم اکنون لایسنس خود را تمدید کنید

en: Your license for %s %swill expire in %d %s%s. Please %s to get %s50%% discount%s
fa_IR: لایسنس شما برای %s %s%d %s%s منقضی می‌شود. لطفا %s برای دریافت %s50%% تخفیف%s

en: day | days
fa_IR[0]: روز
fa_IR[1]: روزها

en: Disconnected
fa_IR: قطع شده

en: Error at %s
fa_IR: خطا در %s

en: Unknown
fa_IR: ناشناخته

en: E-mail
fa_IR: پست الکترونیک

en: Product
fa_IR: محصول

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Message
fa_IR: پیام

en: Include plugins / environment details to help solve issue faster
fa_IR: جزئیات پلاگین / محیط را برای کمک به حل سریعتر مشکل اضافه کنید

en: Send
fa_IR: ارسال

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Disconnect from StoreApps.org
fa_IR: از StoreApps.org جدا شوید

en: Connect to StoreApps.org
fa_IR: به StoreApps.org متصل شوید

en: Connect StoreApps.org
fa_IR: StoreApps.org را متصل کنید

en: A %1$s of %2$s is available. %3$s
fa_IR: %1$s از %2$s موجود است. %3$s

en: new version
fa_IR: نسخه جدید

en: Update now
fa_IR: اکنون به روز رسانی کنید

en: Your license for %1$s %2$s. Please %3$s to continue receiving updates & support
fa_IR: لایسنس شما برای %1$s %2$s. لطفاً %3$s برای ادامه دریافت به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی

en: Your license for %1$s %2$swill expire in %3$d %4$s%5$s. Please %6$s to get %7$sdiscount 50%%%s
fa_IR: لایسنس شما برای %1$s %2$swill در %3$d %4$s%5$s منقضی می‌شود. لطفاً %6$s برای دریافت %7$sتخفیف 50%%%s

en: %1$s for %2$s is not found. Please %3$s to get automatic updates.
fa_IR: %1$s برای %2$s یافت نشد. لطفاً %3$s برای دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار.

en: License Key
fa_IR: کلید لایسنس

en: enter & validate license key
fa_IR: کلید لایسنس را وارد و تأیید کنید

en: In order to receive updates & support for the plugin, Connect to StoreApps.org
fa_IR: برای دریافت به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی از افزونه، به StoreApps.org متصل شوید

en: Connect Now
fa_IR: اکنون متصل شوید

en: Received request%s. Should contain authorization code.
fa_IR: درخواست %s دریافت شد. باید حاوی کد مجوز باشد.

en:  from
fa_IR: از جانب

en: Authorization code not found.
fa_IR: کد مجوز پیدا نشد.

en: Code not received
fa_IR: کد دریافت نشد

en: Requesting access token.
fa_IR: درخواست رمز دسترسی

en: Aborted due to absence of data.
fa_IR: به دلیل عدم وجود داده لغو شد.

en: Received response%s. Should contain access token & its expiry.
fa_IR: پاسخ%s دریافت شد. باید حاوی رمز دسترسی و انقضای آن باشد.

en: Saved access token
fa_IR: رمز دسترسی ذخیره شده

en: Empty access token
fa_IR: توکن دسترسی خالی

en: Saved token expiry
fa_IR: انقضای رمز ذخیره شده

en: Empty token expiry
fa_IR: انقضای توکن خالی

en: Empty access token & expiry.
fa_IR: توکن دسترسی خالی و انقضا.

en: Response code, message mismatch. Response code: %s, Response message: %s.
fa_IR: کد پاسخ، عدم تطابق پیام. کد پاسخ: %s، پیام پاسخ: %s.

en: Requested URL:
fa_IR: آدرس درخواستی:

en: Data sent:
fa_IR: داده های ارسال شده:

en: Response received:
fa_IR: پاسخ دریافت شده:

en: Received request to save access token & its expiry received via AJAX.
fa_IR: درخواست ذخیره توکن دسترسی و انقضای آن از طریق AJAX دریافت شد.

en: Received request to save StoreApps data received via AJAX.
fa_IR: درخواستی برای ذخیره داده های StoreApps دریافت شده از طریق AJAX دریافت شد.

en: Response data not in correct format
fa_IR: داده های پاسخ در قالب صحیح نیستند

en: Empty response data
fa_IR: داده های پاسخ خالی

en: Requesting StoreApps data.
fa_IR: درخواست داده های StoreApps.

en: Received response%s. Should contain StoreApps data.
fa_IR: پاسخ%s دریافت شد. باید حاوی داده های StoreApps باشد.

en: Saving StoreApps data.
fa_IR: ذخیره داده های StoreApps

en: Saved StoreApps data.
fa_IR: داده های StoreApps ذخیره شده است.

en: Requesting StoreApps data via AJAX.
fa_IR: درخواست داده های StoreApps از طریق AJAX.

en: Access token not found. Aborting AJAX request to get StoreApps data
fa_IR: رمز دسترسی پیدا نشد. لغو درخواست AJAX برای دریافت داده های StoreApps

en: 404 Not Found
fa_IR: 404 پیدا نشد

note: translators: The site url
en: Store connection failed at %s
fa_IR: اتصال فروشگاه در %s ناموفق بود

en: Additional info:
fa_IR: اطلاعات تکمیلی:

en: No additional info found
fa_IR: هیچ اطلاعات اضافی یافت نشد

en: Update Available:
fa_IR: به روز رسانی موجود:

en: Please update
fa_IR: لطفا به روز رسانی کن

en: from
fa_IR: از جانب

en: to the latest version
fa_IR: به آخرین نسخه

en: Go to updates
fa_IR: به به روز رسانی بروید

en: Re-authentication required:
fa_IR: احراز هویت مجدد مورد نیاز است:

en: A problem occurred while trying to fetch updates for
fa_IR: هنگام تلاش برای واکشی به‌روزرسانی‌ها، مشکلی رخ داد

en: You need to re-authenticate your StoreApps account
fa_IR: باید حساب کاربری StoreApps خود را مجدداً احراز هویت کنید

en: Re-authenticate
fa_IR: احراز هویت مجدد

en: The link you followed has expired.
fa_IR: لینکی که دنبال کردید منقضی شده است.

en: StoreApps &rsaquo; Setup
fa_IR: StoreApps &rsaquo; برپایی

en: Return to the WordPress Dashboard
fa_IR: به داشبورد وردپرس بازگردید

en: Start
fa_IR: شروع کنید

en: Authorize
fa_IR: مجاز کردن

en: In order to use %s you would need to connect with your %s. Here's why to connect?
fa_IR: برای استفاده از %s باید با %s خود وصل شوید. در اینجا دلیل اتصال است؟

en: StoreApps.org account
fa_IR: حساب StoreApps.org

en: Receive future updates of the plugin
fa_IR: به روز رسانی های بعدی افزونه را دریافت کنید

en: One time process, no need to remember license key(s)
fa_IR: فرآیند یکبار مصرف، بدون نیاز به یادآوری کلید(های) لایسنس

en: Quick access to the documentation
fa_IR: دسترسی سریع به اسناد

en: Instant notification about critical updates & security releases
fa_IR: اعلان فوری درباره به‌روزرسانی‌های مهم و نسخه‌های امنیتی

en: I agree to the
fa_IR: من موافقم

en: privacy policy
fa_IR: سیاست حفظ حریم خصوصی

en: Connect
fa_IR: اتصال

en: I have a working account
fa_IR: من یک حساب کاربری دارم

en: I don't have a working password
fa_IR: رمز عبور ندارم

en: Troubleshoot common problems
fa_IR: عیب یابی مشکلات رایج

en: For all other problems,
fa_IR: برای تمام مشکلات دیگر،

en: email us
fa_IR: به ما ایمیل بزنید

en: Authorized!
fa_IR: مجاز!

en: Authentication successful.
fa_IR: احراز هویت با موفقیت انجام شد.

en: Sending AJAX request to get access token.
fa_IR: ارسال درخواست AJAX برای دریافت توکن دسترسی.

en: Automatically redirecting to the next step in a 5 seconds...
fa_IR: هدایت خودکار به مرحله بعدی در 5 ثانیه...

en: Store Connected!
fa_IR: فروشگاه متصل است!

en: PHP Error Log
fa_IR: گزارش خطای PHP

note: translators: The plugin name
en: Oops! Looks like there was a problem with your connection.
fa_IR: اوه! به نظر می رسد مشکلی در اتصال شما وجود داشته است.

en: Store connection is necessary to use %s.
fa_IR: اتصال فروشگاه برای استفاده از %s ضروری است.

en: Would you like to...
fa_IR: آیا می خواهید به ...

en: This will send an email containing a basic site info & error logs
fa_IR: با این کار ایمیلی حاوی اطلاعات اولیه سایت و گزارش های خطا ارسال می شود

en: Automatically report to StoreApps.org
fa_IR: به طور خودکار به StoreApps.org گزارش دهید

en: OR
fa_IR: یا

en: Sent
fa_IR: ارسال شد

en: To send the report by yourself, follow these steps:
fa_IR: برای ارسال گزارش توسط خودتان، مراحل زیر را دنبال کنید:

note: translators: The link to report
en: Get system report from %s. Copy it & paste in the email
fa_IR: دریافت گزارش سیستم از %s. آن را کپی و در ایمیل قرار دهید

en: WooCommerce > Status
fa_IR: WooCommerce > وضعیت

note: translators: The link to info
en: Get site info from %s. Copy it & paste in the email
fa_IR: اطلاعات سایت را از %s دریافت کنید. آن را کپی و در ایمیل قرار دهید

en: Tools > Site Health > Info
fa_IR: ابزار > سلامت سایت > اطلاعات

note: translators: The file
en: Compress file %s
fa_IR: فایل %s را فشرده کنید

note: translators: The file
en: Compress %s file. If you don't know the location of this file, take help of system administrator or host provider to get the file
fa_IR: فایل %s را فشرده کنید. اگر مکان این فایل را نمی دانید، از مدیر سیستم یا ارائه دهنده میزبان برای دریافت فایل کمک بگیرید

en: Attach the file with the email
fa_IR: فایل را با ایمیل ضمیمه کنید

note: translators: The email address
en: Email all the above details to %s
fa_IR: تمام جزئیات بالا را به %s ایمیل کنید

en: Duplicated
fa_IR: کپی شده

en: Updated
fa_IR: به روز شد

en: Hi there!
fa_IR: سلام!

en: Smart Manager has successfully completed
fa_IR: Smart Manager با موفقیت تکمیل شد

en: Below are the lists of updates done:
fa_IR: در زیر لیست به روز رسانی های انجام شده است:

en: Field
fa_IR: رشته

en: Action
fa_IR: عمل

en: Value
fa_IR: مقدار

en: Records Updated
fa_IR: سوابق به روز شد

en: If you like
fa_IR: اگر دوست دارید

en: Smart Manager
fa_IR: مدیر هوشمند

en: please leave us a
fa_IR: لطفا ما را ترک کنید

en: rating. A huge thank you from StoreApps in advance!
fa_IR: رتبه بندی پیشاپیش یک تشکر بزرگ از StoreApps!

en: Billing Address
fa_IR: آدرس قبض

en: Shipping Address
fa_IR: آدرس حمل و نقل

en: Email id
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Tel
fa_IR: تلفن

en: Quantity
fa_IR: تعداد

en: Order Notes
fa_IR: یادداشت های سفارش

en: Order Discount
fa_IR: تخفیف سفارش

en: Tax
fa_IR: مالیات

en: Total
fa_IR: جمع

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce Bulk Edit Products, Orders, Coupons, Any WordPress Post Type (Advanced) - Smart Manager
fa_IR: WooCommerce ویرایش انبوه محصولات، سفارشات، کوپن ها، هر نوع پست وردپرس (پیشرفته) - Smart Manager

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://www.storeapps.org/product/smart-manager/
fa_IR: https://wpnovin.com/

note: Description of the plugin/theme
en: <strong>Pro Version Installed</strong>. The #1 tool for WooCommerce inventory management, stock management, bulk edit, export, delete, duplicate...from one place using an Excel-like sheet editor.
fa_IR: <strong>نسخه Pro نصب شده</strong>. ابزار شماره 1 برای مدیریت موجودی WooCommerce، مدیریت انبار، ویرایش انبوه، برون بری، حذف، کپی...از یک مکان با استفاده از ویرایشگر برگه اکسل مانند.

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://www.storeapps.org/
fa_IR: https://wpnovin.com/
